![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
imbg Я газеты перестал читать приблизительно год назад. Должен сказать, что по ощущениям день становится значительно чище, если даже мимоходом не пропускаешь через себя очередную порцию "жаренного". Единственная газета, которую я иногда смотрю - это Лента.ру. В первую очередь из-за того, что мне нравится их научная рубрика. Во-вторых, потому что в подрубрике "Аутсайд" иногда они дают ссылки на Биомолекулу и на мой блог (не знаю, кому говорить "спасибо", но спасибо!).
Так вот, хочу отметить на мой взгляд уникальную публикацию в этой рубрике, как для русскоязычной газеты. А именно - ссылка на английский таблоид Wired (Wired: Summer Reading for Science Geeks). Сам Wired действительно хорош, и у нас в блоге мы часто его цитируем. Но чтоб русская газета напрямую ставила ссылку на английскую статью - не в качестве дополнительной ссылки, а именно в виде самой новости - такое вижу в первый раз! И очень надеюсь, что эта традиция сохранится.
Иностранные языки надо постоянно тренировать, и чтение статей - один из лучших способов делать это. Деленье интернета на русский и английский подсознательно сковывает. Особенно это ощутимо на примере газет - русские редко ставят ссылки на английские издания, предполагая что их читатель языка английского не знает. А читатель, не имея стимулов, сам туда ходить не будет - новости ведь еще и найти надо. И постепенно все привыкли - жуй что дают. И лишь отдельные эстеты могут похвастаться знанием иностранных газет.
Надеюсь, примеру Ленты последуют остальные, и гляди - через пару лет мы действительно будем иметь хорошие и разнообразные новости на каждый день - со всего мира и на нескольких языках.
Так вот, хочу отметить на мой взгляд уникальную публикацию в этой рубрике, как для русскоязычной газеты. А именно - ссылка на английский таблоид Wired (Wired: Summer Reading for Science Geeks). Сам Wired действительно хорош, и у нас в блоге мы часто его цитируем. Но чтоб русская газета напрямую ставила ссылку на английскую статью - не в качестве дополнительной ссылки, а именно в виде самой новости - такое вижу в первый раз! И очень надеюсь, что эта традиция сохранится.
Иностранные языки надо постоянно тренировать, и чтение статей - один из лучших способов делать это. Деленье интернета на русский и английский подсознательно сковывает. Особенно это ощутимо на примере газет - русские редко ставят ссылки на английские издания, предполагая что их читатель языка английского не знает. А читатель, не имея стимулов, сам туда ходить не будет - новости ведь еще и найти надо. И постепенно все привыкли - жуй что дают. И лишь отдельные эстеты могут похвастаться знанием иностранных газет.
Надеюсь, примеру Ленты последуют остальные, и гляди - через пару лет мы действительно будем иметь хорошие и разнообразные новости на каждый день - со всего мира и на нескольких языках.
