Про охотника и слона

Читал тут по английски книжку, и в ней нашел цитату из книги Carol Grant Gould's "Out of the Mounths of Beasts" (саму книгу не читал, но  вот теперь поищу по библиотекам):
 

"...In 1914 in what is now Addo Park in South Africa, a hunter by the name of Pretorius was asked to exterminate a herd of 140 elephants. He killed all but 20, and those survivors became so cunning at evading him that he was forced to abandon the hunt. The area became a preserve in 1930, and the elephants have been protected ever since.

Nevertheless, elephants now four generation removed from those Pretorius hunted remain shy and strangely nocturnal. Young elephants evidently learn from the adults' trumpeting alarm calls to avoid humans..."



В свободном переводе это звучит как-то так:

"...В 1914 году на территории, теперь известной как Addo Park в Южной Африке, известному охотнику Преториусу (Pretorius) было поручено истребить популяцию из 140 слонов. Он убил почти всех, но последние 20 стали настолько осторожными и хитрыми, что он был вынужден сдаться и уехать, так и  не выбив всю популяцию. 

Территория стала заповедником в 1930, и слоны стали под защитой государства. Однако, до сих пор, уже спустя четыре поколения, слоны на этой территории до сих пор  избегают людей. Молодые поколения слонов очевидно обучились, глядя на взрослых особей, что людей почему-то следует избегать..." 

Мне вот интересно - с одной стороны, охотник вроде сделал довольно жесткий отбор, "отобрав" в итоге слонов с набором самых "хитрых" генами. Это ж надо, не суметь поймать 20 слонов в савване! Т.е. оставшиеся особи наверняка были супер-слонами.

Но с другой стороны, наверно и старики из поколения в поколение обучают молодежь - помните, как это было с обезьянами. В общем, в этой истории на лицо и принципы эволюции, и принципы педагогики.