Водоворот нашей жизни

[imbg]

 Сегодня давайте вспомним одну старую французскую песню - я б перевел ее название как "Карусель жизни" или "Водоворот жизни" . Оригинальное название - Le Tourbillon De La Vie, и спела ее впервые великая французская актриса Жанна Моро (Jeanne Moreau) в фильме 50-х годов "Жюль и Джим" (Jules and Jim). Песня, как и фильм, стали хитом того времени - она попала в список "10 best soundtracks" журнала Time (сам фильм удерживает 46 место в 100 лучших фильмов мира).

Как это бывает с песнями, ставшими народными, песню Le Tourbillon De La Vie часто перепевают на новый лад и другие французские исполнители. На мой взгляд, самое интересное звучание на новый лад эта песня получила через пол-столетия. Ее исполнила Vanessa Paradise: она смогла спеть ее абсолютно по новому - поменяв, но не испортив. 
 

Хороших всем выходных.