Как работает БАК

[imbg]

 Я в физике не бум-бум, поэтому до недавнего времени о большом коллайдере знал только, что он существует. Ну, естественно, в общих чертах понимал что там с большой скоростью что-что разгоняют - толи ядра, толи протоны. Но более детальной картинкой не владел в принципе.

Поэтому я регулярно поглядывал в поисках хорошего видео, которое могло бы прояснить все процессы, ради которого стоило экскаваторить территорию двух стран! И вот я его нашел. При чем поразительно: его уже перевели на русский язык и повесили лого РИА-Новости (неужели наши СМИ отлипли от личной жизни поп-звезд, и взаправду заинтересовались наукой - большего счастья мне и не надо!)

Думаю, из моих читателей только Игорь Иванов по настоящему знает что-то про сам процесс, и поэтому предлагаю посмотреть - как и что там делается, и почему коллайдер должен быть такого размера:

Стоит отметить, что из-за запуска этого европейского гиганта США приняло решение закрыть свой, второй по величине, коллайдер (ссылка). Как говорил классик, Боливару не унести двоих.

Comments

Переводчиков выгнать ;-(

[v-s-c.livejournal.com]

Уже отмечалось выше. В русском переводе:
"Протяженность синхротрона 628 метров. Это расстояние протоны проходят за 1,2 секунды, разгоняясь до 99,9% скорости света."
Как же так? Ведь скорость света 300 000 000 м/с, а не 500 м/с.
Слушаем оригинал:
"The proton synchrotron is 628 meters in circumference. And they CIRCULATE FOR 1.2 seconds reaching over 99.9% of the velocity of light."

Слушаем перевод дальше:
"Именно здесь достигается точка перехода. К энергии движения частиц добавляется энергия электрического поля. Но это не приводит к дальнейшему разгону, потому что частицы уже почти достигли максимально возможной скорости света. Но в результате такого воздействия увеличивается масса протонов. Если говорить кратко, то протоны не могут ускоряться, а становятся тяжелее."
Какая такая "энергия электрического поля"?
Слушаем оригинал:
"It’s here that the point of transition is reached. A point where the ENERGY ADDED to the protons BY the PULSATING ELECTRIC FIELD cannot translate into increase of velocity as they’re already aproaching the limiting speed of light. Instead the added energy manifests itself as increasing mass of the protons. In short, the protons can’t go faster so they get heavier."

Вот из-за таких переводчиков мой старшой отказывается читать и слушать переводы на русский, а требует оригинал.

Re: Переводчиков выгнать ;-(

[imbg.livejournal.com]

А я уж было обрадовался за РИА Новости :(