Information_Is_Beautiful_2
Dec. 29th, 2010 07:06 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
imbgНаш старый знакомый - сайт Information is Beautiful - снова порадовал новыми разработками. Мы уже писали о них - как о компании, знающей толк в презентации графических данных.
Что может быть проще бумажки с анализами, которую пациенту выдают после анализов в поликлинике. Можно ли ее (бумажку, в данном случае) улучшить? На первый взгляд вопрос странный - и правда, зачем? Однако я уже не столь категоричен, после некоторого опыта с израильской медициной, когда ты получаешь на руки отчет на иврите, и понять - здоров ты или умираешь - нет никакой возможности. А переспросить друзей не всегда удобно - это зависит от того, анализ чего и зачем вам делали.А теперь вспомните, что очень много людей почти не знают биологии и медицины, путаются в дробях и процентах, или вообще не грамотны. Можно ли представить информацию так, чтоб она была понятна любому пациенту: с высшим образованием или со средним неоконченным; еврею, негру или эскимосу?
Агенство Information is Beautiful победило в конкурсе, объявленном известным изданием Wired US, на создание качественно нового дизайна бланка для теста концентрации холестерина в крови. Типичный анализ на концентрацию холестерина в крови выглядит приблизительно так:
Вариант-победитель выглядит следующим образом:
Сначала трудно разобраться в абсолютно непривычной цветовой схеме. Однако через 10 секунд все само по себе стало на свои места - действительно, такая буажка значительно облегчит понимание теста, а самое главное (пункт 4) - даст варианты ответов на вопрос - "Что делать?" Правда с таким холестерином, как на тесте, вопрос этот уже чисто риторический.
Вторая прекрасная работа - это памятка по витамину D. Все мы помним, что он образуется у нас при облучении кожи солнечными лучами; наиболее продвинутые вспомнят что зимой в северных широтах его не хватает; следящие за диетой вспомнят, что надо кушать печень трески, и не пить алкоголь... А вот как все вместе сгруппировать? Оказывается, вот как:
Источник
Главная страница компании
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-12-30 02:08 am (UTC)Вот чего там нет, так это рекомендаций, что делать. И я боюсь, что и не будет. анализ - это только анализ. Могут иметься другие заболевания, и в результате (пока что) врач должен головой думать.
no subject
Date: 2010-12-30 02:32 am (UTC)Во-первых, запутанное дело, что именно есть норма. (То есть, пожалуйста, есть случаи, когда с костями и всем остальным всё в порядке, а витамина Д как будто меньше, чем надо).
Во-вторых, как его получить. Света зимой, ясное дело, не хватает. И хватать не будет.
Самое простое - покупать молоко, которое обогащено витамином Д, т.к. он помогает усваивать кальций. Это отличный способ, только к сожалению не помогает тем, кто не пьёт молоко. Так что я сейчас нахожусь в посике всяких молочных продуктов (но не молока), обогащенных витамином Д.
no subject
Date: 2010-12-30 02:34 am (UTC)На самом деле то что они показывают - это скорее концепты, "haut couture", чем "pret a porte" (говоря языком моды) :)
no subject
Date: 2010-12-30 02:36 am (UTC)А то что твердой нормы витамина Д пока нет - это даже указано на самом рисунке :)
no subject
Date: 2010-12-30 03:15 am (UTC)no subject
Date: 2010-12-30 03:23 am (UTC)Как бы ни был прекрасен цитрат кальция, без врача я его давать не буду, и кроме того, он должен быть в форме, съедобной для ребенка (все детские лекарства в США смешивают с сиропами). Горькое лекарство ребёнок есть не будет.
*
Ну и наконец, муж сегодня принес банку с витамином Д (мы что-то долго не могли собраться с силами и забрать его из аптеки, почти целый месяц). Она такого огромного размера, что просто пугает. Пол-литра, наверное. Так что последняя картинка "Dollars!" вполне обретает смысл. Хотя, с другой стороны, стоило это всего 6 долларов, и страховка почему-то не покрывала (потому что витамин? потому что over the counter?). Посмотрим, что скажет анализ крови через три недели.
*
Вообще-то с витамином Д что плохо - что бывает его овердоз. И вот этого хотелось бы избежать. На Ваших картиках что-то ничего про это нет.
Oily fish
Date: 2010-12-30 03:42 am (UTC)Catfish, 85 g (3 oz) provides 425 IU (5 IU/g)
Salmon, cooked, 100 g (3.5 oz) provides 360 IU (3.6 IU/g)
Mackerel, cooked, 100 g (3.5 oz), 345 IU (3.45 IU/g)
Sardines, canned in oil, drained, 50 g (1.75 oz), 250 IU (5 IU/g)
Tuna, canned in oil, 100 g (3.5 oz), 235 IU (2.35 IU/g)
Eel, cooked, 100 g (3.5 oz), 200 IU (2.00 IU/g)
Re: Oily fish
Date: 2010-12-30 05:42 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-31 09:14 am (UTC)С уважением,
А.Б.
no subject
Date: 2010-12-31 02:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-12-31 07:16 pm (UTC)На самом деле в комментариях (на английском) обсуждается ваш вопрос тоже (двое задало его, я к ним тоже присоединился с вашей подачи), а еще множество мелких замечаний. Чем они мне нравятся - они даже после победы в конкурсе готовы слушать и учитывать критику. когда они дадут ответ, я перепечатаю его здесь.
no subject
Date: 2010-12-31 11:16 pm (UTC)Знаете, мне, как человеку, работающему с полиграфией, при виде такого бланка сразу же в голову лезет мысль: "Господи, сколько же денег они потратят на такую утилитарную вещь!"
Вы видите — прежние бланки печатаются самым дешевым способом, на допотопном печатающем устройстве — это экономия, а не лень. Эти люди предлагают полноцветную печать! Да, бланки, особенно предназначенные для заполнения от руки, бывают цветными, НО это офсетная печать, выгодная при больших тиражах (в тысячи экземпляров) и производимая в типографии, к тому же, даже в этом случае обычно стараются сэкономить, печатая в 1-2 краски, а не пользуясь полноцветом (т.е. в 4 краски). В данном случае нам нужен "тираж" в один экземпляр для конкретного пациента — что это значит? Это значит, что больнице или лаборатории, не знаю тамошних реалий, придется обязательно иметь цветной принтер для печати этих фантиков, закупать недешевые расходные материалы и нанимать кого-то, чтобы обслуживать оборудование и "расставлять кружочки". Мне это, если честно, представляется крайне неразумным, разве что у тамошней медицины денег куры не клюют. Особенно абсурдным выглядит предложение печатать рекомендации с картиночками прямо на бланке размером с простыню. Что там такого индивидуального, в этих рекомендациях? Гораздо рациональнее было бы напечатать их на отдельном листе офсетной печатью и прикреплять к готовому бланку в качестве приложения, это вышло бы на порядок (буквально) дешевле. Можно сделать несколько вариантов приложений, для разных результатов. Можно печатать цветные бланки-"болванки" офсетом в типографии, а потом на месте заполнять их при помощи обычного ч/б принтера с не менее наглядным результатом, можно много чего придумать.
В общем, дело-то хорошее, но результат очень сырой.
С уважением,
А.Б.
no subject
Date: 2011-01-01 01:48 am (UTC)Мы говорим про конкурс журнала Wired (первый журнал, запустивший специальную версию исключительно для iPad: http://www.iphones.ru/iNotes/59886) и одном из ведущих рекламных агенств. Все эти люди живут в будущем - где цветные принтеры стоят повсюду, а интернет бесплатный везде - WiFi, 4G. И бумага в принтерах не закачивается :)...
Они задают будущее, которое спустя годы приходит к нам. Так что то, что сверху - это скорее концепт бланков нового поколения, чем рекомендация для госпиталей уже сегодня. А судя по тому. как они прислушиваются к критике - они только собирают информацию о том, каким хотят видеть граждане мира свое будущее. Приятно быть мечтателем :)
no subject
Date: 2011-01-01 10:59 am (UTC)Хотя, если эти "бланки" не печатать, а рассылать по эл. почте, то можно и поинтересней завернуть, идея хорошая.
Кстати, там, в комментариях, не спрашивают, что поколение львов и мечтателей собирается делать с надписью "your level ..."? Неужто двигать туда-сюда вместе с оранжевым кружком? И куда они ее запихнут, если кружок пойдет вправо?
С уважением,
А.Б.
no subject
Date: 2011-01-01 06:55 pm (UTC)отлично!
Date: 2011-05-08 04:21 am (UTC)Цена вопроса в отношении распечатки в цвете смешна по сравнению с тем, что пациент поймет, что ему надо что-то срочно в жизни менять. Другой вариант экономии - цветной джипег на электронную почту - хочешь, печатай, хочешь - на мониторе смотри.
Как бы Вам кнопочку перепоста завести? Актуально ведь.
Re: отлично!
Date: 2011-05-09 02:09 am (UTC)