Помощь зала

[imbg]

 Я тут вдруг задумался - все знают лейкопластырь:



Подсознательно я разбивал это слово на два состовляющих: "клеющийся" и "пластырь". Но только сейчас понял - первая часть его "лейко", а не "клейко". Что это - эволюция слова ("клейкопластырь" --> "лейкопластырь"), или я вообще неправильно понимаю его происхождение?

Comments

[morontt.livejournal.com]

Был такой товарный знак - Leukoplast
Стал нарицательным названием :)

[sergey-adept.livejournal.com]

Я обожаю Интернет за то, что такие вопросы потеряли смысл:)
http://de.wikipedia.org/wiki/Leukoplast

Первая часть от древнегреческого "белый" - λευκός

[sergey-adept.livejournal.com]

Да, вот ещё: "заимствовано из нем. в І половине ХХ века..." (http://books.google.com/books?id=XvtiAAAAMAAJ&q=%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C&dq=%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8B%D1%80%D1%8C&hl=en&ei=bBJ5TcK6IJCL4AbVzbX1BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDAQ6AEwAg)

[imbg.livejournal.com]

ух ты, спасибо. Все как обычно объяснимо - если знать где искать (я искал англ, фр, русс).

[tahbko.livejournal.com]

гораздо интересней почему этот пластырь называется IVF и причем тут экстракорпоральное оплодотворение;)

[imbg.livejournal.com]

моя версия - игра слов :)
Кстати на французском лейкопластырь называется - Pansements adhésifs - я никогда запомнить не мог.

[sergey-adept.livejournal.com]

Internationale Verbandstoff-Fabrik Schaffhausen
http://de.wikipedia.org/wiki/IVF_Hartmann