Про TOEFL

[imbg]

В новом видео от TED'а затронута  больная тема для многих - почему чтоб поступить в английский или американский университет на биолога или программиста, все равно надо сдавать английский? Глобализация английского, начатая с середины 60-хх годов прошлого века, постепенно оттирает другие языки на периферию. И почему это плохо - нам, русскоязычным, объяснять не надо - мы все пережили на своем опыте.

Обаятельная учительница английского, чуть похожая на тетю Валю из "В гостях у сказки", рассуждает о том, как английский может выбивать потенциальных первооткрывателей в самом начале.

Видео свежее, поэтому русских субтитров пока нет. Так что ту несправедливость, о которой она говорит, можно прочуствовать на практике.

P.S. Я не совсем понял пример про английских и немецкого генетиков - в чем там соль (пример про передние и задние лапы)? В каких исследованиях может создать путаницу понятие передних и задних лап?

Comments

[mountain-by.livejournal.com]

По-моему, для биологии английский гораздо удобнее русского. Во-первых, больше подходит для описаний временно-пространственных отношений. Во-вторых, биология как наука развивалась в англоговорящих странах - до сих пор есть проблема перевода оригинальных терминов на русский, например. А читаешь-то все равно на английском...

Когда я занималась биологией, мне было удобнее делать это на английском, ей-богу. Китайцам - тем сложнее, да)))